sexta-feira, 23 de setembro de 2011

Nicarágua, o que és?

O que és
senão triângulo de terra
na metade do mundo?

O que és
senão vôo de pássaro?
Um guarda-barranco. Um colibri.

O que és
senão ruído de rio
levando pedras brilhantes,
deixando pegadas nos montes?

O que és
senão seios de terra?
Lisos. Pontudos. Ameaçadores.

O que és
senão canto de folhas de árvores gigantes?
Verdes. Emaranhadas. Cheias de pombos.

O que és
senão dor e povo e gritos na tarde,
- gritos de mulher parindo -?

O que és
senão punho cerrado e tiro na carne?

Nicarágua, o que és
que me dói tanto?

* Versão para o português do poema ¿Qué sos Nicaragua?, de Gioconda Belli.

Nenhum comentário:

Postar um comentário